Monday, April 01, 2013

Marsieh dar sarzmin e eskenasi e sabz rang


Ghamginam...
Ghamgin va tanha...
Va hes mikonam ke einghad ghamgini modathast ke dar sineh am naneshaste boode....
Raftam, ghadam bezanam..
Balkeh gamhaiam az sangini baar e ghamam bardarand...
Va sad albateh ke az cheshman e nagaran e bachehakam begrizam...
Aaan ham hangami ke ashkhaiam sarziar mishavand
Va cheshmanam ghermez va baad kardeh.


Tanha chizi ke be nazaram resid ein bood ke engar doost dashtan ro gom kardam..
Doost dashtan e asheghaneh roo
Doost dashtan e baray e ba ham boodan ro
Engar dar aarze zaman ye jaaye jaa moondeh va dideh ba man naioomadeh einvar e ab..
Be sarzamin e eskenas hai e sabz rang..
Sarzamini ke rang sabz e dollar bolandtarin harf ro mizaneh
Sarzamini ke hame esknesash ye rangeh: sabz e sabz

Ooon moghehi ke doost dashtan ro balad boodam
Az dollar chizi nemidoonestam
Agar midoonestam, baram bei rang ya shayad ham kam rang bood va bas

Zaman gozasht...
Sabzhai e lajani por rangtar shodan
Engar man ro ba khodeshoon ghoort dadan...
Rooham, jesmam, eshgham ro

Vali khob avazesh be man chizai e digeh didan
Ghest e khooneh
Vam e mashin
Credit card e etebari e por az gharz


Va hala ke mashin e chaap eskenas e man khamoosheh
Hadaghal baray e alan
Digeh man morgh e tokhm tala nistam
Digeh basanam nemidarkhsheh
Chon digeh toosh tokhm tala nist
Hamoon koon e gohi e ke hast va bas

Va hala rooy e vaghei ein zendegi ro mibinam
Va rooy e vaghei toee ke ba man zendegi mikoni ro
Va ein ke tu ham eshgh ro faramoosh kardi...
Va hamoon eskenasa e sabzi ke maskhare mikoni man ro barashoon
Hamoon ha hastan ke ein bala ro be saret oovordan

Man too ein baazi tanha nistam
It takes two to tango...

va vaghti eshgh nist
va sahrik e zendigit joz daad va ghaal balad nist
va azar e to barash einghad rahateh
va behet migeh too maghzet peheneh
va bache at azat mipoirseh ke pehen chie
va behet migeh mostahagh e daad va ghal e mani
va rast rast migeh boro job peida kon baad beia harf bezan...

OOn vaghtehe ke mibini bayad jish kard be ein zendegi
Ba hame sabzash az paeen ta bala
Vali badbakhti e eine ke tanha nisti
Va zendegi e hamegi lang e sabzast az bala ta paeen

Kash fearless boodam
Kash einghad nemitarsidam
Kash einghad sabza bozorg naboodan baram
Be andaze tool e zendegi

Akh ke cheghad ghamginam
Va cheghad tanha
Va cheghad midoonam age ye shab nakham beiam khoone
Jay e digeh joz mehmansara nadaram too ein shahr..
Shahri ke na vabaste ee na kheishi
Va hata age ham bashan bahatan dar khoshi va shadi
Na dar dard va sakhti
Na dar vaghti ke sabzat farari hastan na oomadani..

Akh ke ajaba moadeleee daram baray e hal
Az har chi jabr e 4 dabirestan bood badtareh
Khanoom geregorain kojaee yadet be kheir
Ke ein shagerdet dar dars zendegi aan chenan service shod ke jabr va emtehan e to dar nazaresh hich shod

Ay zendegi begam hanooz too yeki ro doost daram?
fekr konam areh...
akhe hanoozam joon doostam...
Hanoozam fekr mikonam ein shikam egondeh am ke 2 sal e hamintoor gondeh tar misheh gharare ye roozi too ye gharn e digeh 2 sant ham ke shode az doresh koochik she va man ro shaad kone

Akhe misheh?

Ajab adam asire
Asire khariat e royahash
Asire illusioni e ke az baghieh misazeh baray e khodesh
ey vay az mast ke bar mast...
Har kei gofteh khob gofteh damesh garm

bozorgtarin darsi ke bayad yaad e bache ham bedam too ein sarzamin e sabz rangai e lajani eine ke khodkhah bashin va bas
be khoda az khoobi va mehrabooni va delam sookht kesi be jayee nemirese
mage hamin jahanami ke man alan toosh asiram
va ein ehsas e gandi ke gerefte mara: akhar konam che ghalati ba ein zendegi e roo hava?!

Labels: , , ,

3 Comments:

Blogger radius said...

Must be a really nice poem, if I only imagine the sound of the words. Learning Persian would be so much easier if they would use latin characters (as you did with the Finglish transcription of the your post).
best regards, Michael

5:59 AM  
Anonymous Anonymous said...

Happy New Year, keep the blog alive.
Michael

12:47 AM  
Blogger khepeleh said...

Hi Michael.. Thanks for your comments. Sorry I have not been to my own blog that often!!!
I will try to keep the thing going!!!:)
Thanks for encouraging and the new year wishes!
Best;
Khepeleh

11:05 AM  

Post a Comment

<< Home